Saturday, 4 weeks ago.

SAN FRANCISCO, SEP 15TH

Mein allerletztes Wochenende in Kalifornien habe ich mit meiner Freundin komplett in San Francisco verbracht, hier sind ein paar der Bilder, die ich an dem Samstag gemacht habe. Ich werd wirklich ein bisschen sentimental wenn ich sie mir jetzt angucke, aber wir hatten so eine super Zeit zusammen, dass ich hauptsächlich froh bin, dass ich so eine einmalige und wunderbare Erfahrung machen konnte.

While still in California, I decided to spend my last weekend in San Francisco with my really good friend,
these are some of the pictures from Saturday. I'm getting a bit sentimental just looking at them, but we had such a great time together that I'm mostly glad that I was lucky enough to be able to experience something that wonderful and unique.

Hope you enjoy it at least half as much as I do!

Travel | Another Day In San Francisco

Die letzten Tage

Meine Tage in den Staaten sind langsam gezählt, am 19. September steige ich wieder, und diesmal endgültig, in den Flieger nach Deutschland.
Was ich davon halte weiß ich noch nicht genau, sicher ist aber, dass sich gerade eine bitterböse Melancholie bei mir breit macht, die sich trotz vieler Versuche nicht abschütteln lässt. Ich versuche jetzt einfach die letzten Tage noch so gut wie möglich zu nutzen, was natürlich auch bedeutet, noch so oft wie möglich San Francisco unsicher zu machen.


Die Bilder sind von letztem Sonntag, in der Stadt selbst war es eigentlich eher kühl und berühmt "foggy", trotzdem habe ich noch mal ein bisschen Zeit auf den Twin Peaks verbracht, da ich dort wahrscheinlich nicht mehr hinkommen werde.

Das eigentliche Highlight des Tages kam gegen Abend, als wir schon auf dem Rückweg waren. Nicht weit vom Haus meiner Freundin entfernt liegt eine sehr niedliche Lichtung mit einer Schaukel, von der man einen unglaublichen Blick auf die Bucht und San Francisco hat, vernebelter Golden Gate Bridge inklusive.

Es mag verrückt klingen, aber ich war selten so glücklich wie auf dieser Schaukel.

If you're going to San Francisco...

...make sure to wear some flowers in your hair!

Gut, ich hatte keine Blumen im Haar aber zumindest hab ich meine geliebte Golden Gate Bridge wieder gesehen. Ich hab wirklich keine Ahnung wie eine Brücke so eine Anziehungkraft haben kann, aber ich hab mich sofort verliebt als ich das erste Mal drüber gefahren bin. Und wir reden hier nicht von nem Kerl, sondern von einer Brücke, soweit ist es jetzt schon mit mir-  Es ist einfach eine unglaublich schöne Konstruktion und ein wirklich irreales Gefühl tatsächlich davor zu stehen. Das nächste Mal wenn wir nach San Francisco fahren (hoffentlich diesen Sonntag, allerdings soll es regen also vielleicht eher nicht) werden wir uns auf jeden Fall noch einen Punkt suchen der ein bisschen näher ist und mehr Fotos machen!

Well, I didn't have the flowers but at least I got to see my beloved Golden Gate Bridge again. I don't know how a bridge can have such a power of attraction but really fell for it the moment I first drove over it. We're not talking about a guy but of a bridge... something is incredible wrong with me- It's just such a beautiful construction and irreal feeling to really stay in front of it. The next time we go to San Francisco (hopefully this Sunday, it's supposed to rain though so probably not) we'll definitely go to a closer spot to make some more pictures!