Postcards from: Czech Republic | Prague

Prague 02.-03.09.2014

EN - Unfortunately my InterRail ticket didn't arrive in time, so I got to Prague by car sharing a day later and met the girls there. Because of that I didn't get to see too much, but what I saw was beautiful.
When I arrived it was already dark outside, I had to carry my backpack around and the girls where a whole day ahead of me discovering the city so we compromised on only doing a tiny bit of sightseeing.
On top of my list were the Dancing House and Charles Bridge and we eventually decided on the Bridge and a nice stroll through Prague's streets. It was impossible to take any nice pictures (I'm thinking about my stunning Pinterest inspiration) of the bridge because it was crowded, but it's worth a visit. I will definitely travel to Prague again to get to see more.

DE - Leider kam mein InterRail Ticket nicht rechtzeitig an, deswegen bin ich einen Tag später mit einer Mitfahrgelegenheit nach Prag und hab die Mädels dort getroffen. Ich konnte daher auch nicht all zu viel von der Stadt sehen, was ich aber gesehen habe war wirklich wunderschön.
Als ich angekommen bin war es bereits dunkel, ich musste die ganze Zeit meinen Rucksack mit mir rumtragen und die Mädels hatten natürlich schon einen kompletten Tag Vorsprung, also haben wir uns auf einen Kompromiss geeinigt und uns nur noch ein bisschen Sightseeing vorgenommen.
Ganz oben auf meiner Liste waren das tanzende Haus und die Karlsbrücke- das Haus haben wir leider nicht geschafft, aber wir konnten uns auf die Besichtigung der Brücke und einen Spaziergang durch Prag einigen, wo mir Clara und Anni noch so viel wie möglich von der Stadt gezeigt haben. Auf der Karlsbrücke war es nahezu unmöglich irgendwelche guten Bilder zu machen, deswegen wurde auch aus meiner Vorstellung eines Pinterest inspirierten Fotos nichts, aber es ist definitiv einen Besuch wert.
Ich werde auf jeden Fall nochmal nach Prag fahren um mehr von dieser tollen Stadt zu sehen.

InterRail 2014

EN - It kind of became a ritual for Chloé, Caro and me to spend our summers with each other after we traveled the US in 2012. Last year we went on another road trip through Switzerland, France and Italy and so the idea of seeing more of the world together came quite naturally.
Little did we know that some life altering events would occur- Chloé told us that she was expecting a baby and Caro had the chance to travel to South Africa to attend a wedding. More than awesome news but that left me... well, it left me without a plan for the summer.
Fortunately my roomfriend (flatmate & very good friend) Clara and our friend Annika had some time as well and after a little kitchen brainstorming session in the middle of August we decided to go on a very spontaneous InterRail trip.
We had less than two weeks to plan the route, buy the tickets, book the trains and to look after couchsurfers which turned out to be quite the task.  But eventually we left on September 1st with pretty heavy backpacks and a 10/22 InterRail ticket on hand.

DE - Nachdem wir 2012 einen Roadtrip durch Amerika gemacht haben ist es fast schon zu einer Art Ritual für Chloé, Caro und mich geworden unseren Sommer miteinander zu verbringen. Letztes Jahr ging es dann für uns durch die Schweiz, Frankreich & Italien und deswegen war es mehr oder weniger logisch für uns auch dieses Jahr wieder zusammen ein bisschen was von der Welt zu sehen. An dem Punkt wussten wir allerdings noch nicht, dass es ein paar drastische Veränderungen geben würde - Chloé ließ die Bombe platzen und erzählte uns, dass sie schwanger ist und Caro hatte die Möglichkeit, die Hochzeit einer Freundin in Südafrika zu besuchen. Super aufregende Neuigkeiten, allerdings ließ mich das... naja, mehr oder weniger planlos, was den Rest meines Sommers anging.
Glücklicherweise hatten meine WG-Freundin Clara und unsere liebste Annika auch noch etwas Zeit und nach einer kleinen Küchen- Brainstorming- Sitzung Mitte August haben wir dann beschlossen uns auf einen relativ spontanen InterRail Trip zu wagen.
Wir hatten weniger als zwei Wochen Zeit uns um die ganze Planung zu kümmern (wo es hingehen soll, welches Ticket wir buchen, bei welchen Couchsurfern wir bleiben) und mussten durch tausendmal umgeworfene Pläne auf die harte Tour lernen, dass das ne ganz schöne Arbeit ist. Letzten Endes konnten wir uns dann aber am 1. September mit vollgepackten schweren Rucksäcken und jeweils einem 10/22 Tage InterRail Ticket auf den Weg machen.

EN - When we began to plan we were completely crazy thinking Lisbon and even Istanbul, but soon had to realize that those cities were beyond reach in our limited time and money situation. After what felt like endless discussions ( we are three strong-minded girls ) we finally agreed on Prague, Vienna, Budapest, Zagreb, Milan, some cities at the Côte d'Azur, Lyon, Paris and Brussels.
If anyone is interested: "The Sun" by Parov Stelar was our spirit animal through the entire trip. Anni found it and I just love it.

DE - Wir sind zunächst auch relativ wahnwitzig an die Städteplanung gegangen, Lissabon und sogar Istanbul waren im Gespräch, wir mussten aber schnell feststellen, dass solche Ziele innerhalb unserer beschränkten Zeit und Geldsituation nicht unbedingt realisierbar waren. Nach endlosen Diskussionen konnten wir drei Dickköpfe uns dann aber auf Prag, Wien, Budapest, Zagreb, Mailand, ein paar Städte an der Côte d'Azur, Lyon, Paris und Brüssel einigen.
Falls es jemanden interessiert: "The Sun" von Parov Stelar war unsere Inspiration während der ganze Reise. Anni hat es gefunden und ich liebe es!

Snapshots from: Germany | Munich.

 

EN - Even though my life should revolve around my exams at the moment I decided to escape to Munich over the weekend and see some friends of mine. I might or might not have ended up on a cheeky little trip to the Topshop section at Oberpollinger as well... oops. I mean, when in Rome (or Munich..)
I was there for a little farewell get-together so I spend most of my time indoors, but I managed to take a few pictures of the city after I arrived.

DE - Obwohl sich mein Leben gerade eigentlich nur um meine Klausuren drehen sollte, hab ich mich dazu entschlossen über das Wochenende nach München zu fliehen und ein paar meiner Freunde zu besuchen. Ganz eventuell bin ich dabei (rein zufällig natürlich) auch in der Topshop- Abteilung bei Oberpollinger gelandet... oops. Ich mein, wenn man schon mal da ist...
Da ich wegen einer Abschiedsfeier da war, bin ich nicht wirklich in der Stadt unterwegs gewesen, aber ich hab es immerhin geschafft, kurz nach meiner Ankunft in München ein paar Bilder in der Nähe von Karlsplatz zu machen. 

Postcards from: France | Abbaye de Sénanque

                           

Tag 3: Bevor wir weiter Richtung Côte d'Azur gefahren sind, haben wir beschlossen, uns erst noch ein bisschen die Provence anzugucken und die Abbaye de Sénanque und ihre schönen Lavendelfelder als Ziel auserkoren. Auf dem Weg fielen dann aber vorallem die Massen von bereits komplett verblühten Sonnenblumen- und Lavendelfeldern ins Auge. Wir hatten schon Angst, gerade einfach nur ne Menge Zeit und Sprit zu verschwenden, als wir glücklicherweise doch noch blühenden Lavendel zu Gesicht bekamen.
Ich will jetzt keineswegs die Illusion der friedlichen Bilder zerstören, weil es wirklich ein schöner Ort war... Aber falls jemand die Abtei besuchen und ein paar schöne Fotos inmitten der Felder machen möchte, sollte man definitiv lieber sehr früh morgens hinfahren um den Menschenmassen zu entgehen, die dort wortwörtlich durch den Lavendel stampfen! Mir war wirklich schleierhaft wie es möglich sein soll auch wenigstens paar halbwegs nette Bilder zu machen ohne entweder Tonnen von Touristen im Hintergrund zu haben oder meine angstverzehrten Gesichtausdrücke beim Anblick GIGANTISCHER Hummeln, konnten aber letzten Endes noch einige "ganz okay, besser als nichts" Bilder schießen, yeaaah! Ein schöner Rücken kann auch entzücken... ;)

day 3: Before heading to the Côte d'Azur we decided to take a look at the Provence and drove to the Abbaye de Sénanque which is close to Gordes. We were afraid that we would arrive to late to see the lavender fields in bloom because on our way there we've already seen a lot of sunflower and lavender fields which were completely withered but fortunately everything worked out.
Not to destroy the illusion, it was a really beautiful place after all, but if you want to visit the abbey and take some pictures of the fields you should definitely go there very early in the morning to avoid the crowds of people that are literally running through the lavender! That said, we thought it would be impossible for us to take some decent pictures without having either tons of tourists in the background or frantic facial expressions because of the GIANT bumble bees that were flying around there but eventually we got some "kind of okay, better than nothing" shots, yeeah! (You can always take pictures of your back and pretend it has to be like that!)

Postcards from: France | Marseille

AUGUST 3-5, MARSEILLE

Unglaublich wie viel Zeit schon wieder vergangen ist seit ich aus dem Urlaub zurück bin, so viel zu dem Plan, währenddessen regelmäßig zu posten... zu meiner Verteidigung muss ich allerdings sagen, dass wir fast nen Monat unterwegs waren und kaum WiFi hatten!Die Wochen danach hatte ich auch wahnsinnig viel zu tun, wenn ich aber alles in halbwegs chronologischer Reihenfolge halten möchte, muss ich langsam echt mal loslegen ein bisschen was über den Trip zuschreiben oder es endet im ganz großen Chaos.

It's just unbelievable how much time has passed since I'm back from my vacation, so much for my plan to post regularly while still on the road... but to my defense, we were gone for almost a month and almost never had WiFi!I've been crazy busy lately, but if I want to keep things in kind of a chronological order up here I guess I really have to kick off posting about the trip or else it will just be a complete mess.

Tag 1&2: Der erste Tag ist ehrlich gesagt nur eine verschwommene Mischung aus ewig langem Autofahren und auf der Rückbank einschlafen (Von Köln über Basel bis Marseille dauert länger als einem lieb ist), meiner Frustration darüber, dass ich mir direkt das Handy klauen lassen habe und unserer Freude uns endlich wiederzuhaben... ansonsten gibt es wirklich nicht viel zu sagen.
Tag 2 wiederum war unser einer großer Sightseeing Tag in Marseille. Wir haben natürlich versucht, so viel wie möglich zu sehen und dachten, es wäre am schlausten, das Auto ziemlich zentral zu parken und von dort dann ein paar Stufen zur wunderschönen Notre-Dame de la Garde hochzustiefeln.
Ääähm, naja... falsch gedacht. Kleiner Tip: fahrt mit dem Auto den Berg hoch! Ich sage das nicht, weil ich keinerlei Kondition habe, was durchaus der Fall ist, sondern weil es vieel zu heiß war. Auf dem Foto wo ich die Treppen runter hüpfe seh ich vielleicht sehr lebendig aus, aber um ehrlich zu sein hat die Hitze uns fast umgebracht und wir waren alle nach ein paar Minuten bereits lecker nass geschwitzt. Tut mir Leid, das ist echt ein bisschen ekelig, aber was soll ich drumrum reden.

day 1&2: The first day is actually just a blurry mix of falling asleep in the car (driving from Cologne over Basel to Marseille takes quite a while), me being annoyed and frustrated because my phone got stolen and us being overly excited to finally see each other again... so there's really not much to say. Day 2 however, yep, that was our one big sightseeing day in Marseille.  We tried to see as much as possible and thought it would be the smartest move to park the car close to the center and start walking up some stairs to take a look at the beautiful Notre-Dame de la Garde.
Weeell, here's a hint: drive up there! I'm not saying that because I am totally out of shape, which I am, but because the heat was killing us. I might look cheery on the photo where I jump down the stairs but to be honest, this shot was taken only a few minutes after we got out of the car and we were already covered in sweat . Sorry, that's really kind of gross but the truth.

 
Danach sind wir ein bisschen am alten Hafen langgelaufen, was wirklich schön war. Von dort ging es dann durch viele kleine Straßen zu anderen Sehennswürdigkeiten und um das Ganze ein wenig zusammen zu fassen- wir sind gelaufen bis zum umfallen, haben Unmengen an Wasser getrunken und sind letztendlich mit unseren Klamotten ins Hafenbecken gesprungen ohne auch nur einen Gedanken daran zu verschwenden, was andere Leute denken könnten. Abends wollten wir eigentlich noch irgendwo Bouillabaisse probieren gehen, konnten aber leider kein Restaurant finden, das günstig genug für unsere relativ beschränkten Finanzen war...

Ich wünsche euch noch einen tollen Tag und mehr gibt's morgen!

Walking around "le vieux port" afterwards was great, what a pretty place! If I had to sum up the rest of the day in a few words it would be walking a lot, drinking crazy amounts of water and jumping fully clothed in the water without even wasting a thought about what other people might think. One thing I'm still pretty bummed about is the fact that we didn't get to try Bouillabaisse, but being on a tight budget meant, that we were not able to spend around 20 € on a single meal... 

I wish you all a great day, more of the trip tomorrow!

Roadtrip '13: Switzerland, France, Monaco & Italy.

AUGUST 3- 28, 2013

In wenigen Stunden geht es endlich los und ich kann es kaum noch abwarten. Warum auch immer, in
der Nacht vor einer großen Reise kann ich nie schlafen, also hab ich noch genug Zeit um mich gefühlte tausend Mal zu fragen, ob ich auch wirklich nichts vergessen habe... Nur um dann kurz nachdem ich losgefahren bin festzustellen, dass ich doch wieder viel zu viel und gleichzeitig nichts eingepackt habe.
Irgendwann werd selbst ich mal packen lernen.

Just a few hours left until our big trip and I really can't wait. I don't know why, but I can never sleep the night before I go on vacation so I guess I still have plenty of time to ask myself if I packed everything I need... just to realize shortly after I left the house that my suitcase is way to full with stuff I won't need and I forgot the important things.
One day I will learn how to pack properly.

Postcards from: England | London (by night)

(1,2,3,4,5,7) Big Ben Love (6) London Eye (8,9,10,11) Buckingham Palace (most beautiful at night!)

Postcards from: England | London (day 2)

(1) We love London (2) street sign (3) Caro taking a picture (4) really cute restaurant/ pub (5) postcards (6) Oxford St (7) In front of the London Eye

March 1, 2013.

Ein paar meiner Lieblingsbilder, die wir an Tag 2 in London geschossen haben. Wir hatten so gute Laune an dem Tag und dementsprechend eine tolle Zeit, dass wir da auch die meisten der richtig tollen Fotos geknipst haben.

Some of my favourite pictures that we took during the second day in London. We had such a good time and I think this was when we took most of the really nice photos. 

(1) merry-go-round and London Eye (2) magical (3) different view on Picadilly Circus (4) trying to take a nice photo (5) fountain (6) Caro being awesome (7) old Doubledecker

(1) crowdy Picadilly Circus (2) sneak peak of Big Ben (3) smiiiiile! (4) loved (!!!) the view

(1-3) trying to get elegantly off that wall 

Postcards from: England | London (day 1)

Endlich mal wieder ein kleiner Trip, ich hab das Reisen so vermisst. Ziel: meine Lieblingsstadt mit meiner LieblingsCaro (waren immerhin schon wieder vier Monate, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben!).
War nur leider nicht ganz so, wie wir uns es vorgestellt haben. Wir sind wieder couchgesurft um Geld für die Unterkunft zu sparen und sind diesmal unerwarteterweise nur sehr beengt mit "interessanten" Mitsurfern im gleichen Zimmer untergekommen, wirklich sauber wars auch nicht unbedingt und ne Dusche (oder Duschkopf!!!) gabs auch nicht. Das war jetzt die nette Schilderung, Dementsprechend war unsere Laune ein bisschen im Keller und wir haben es nur einen Tag richtig geschafft, das Gefühl von Ungewaschenheit abzuschütteln und richtig gut drauf zu sein. Hallo miefige Miesmuscheln!
Nichts desto trotz konnte London natürlich wieder mit ganzer Pracht überzeugen und ich wär am liebsten dageblieben. Irgendwann werd ich da wohnen. Irgendwann.

Finally a little trip again, I missed travelling so much. Destination: my favourite city with my favourite Caro (who I missed, too. Long time no see, four month are way too long!).
Well, that was the idea, but didnt really turn out the way we imagined it. To save some money we couchsurfed again, unfortunately this time only more or less successful. "Interesting" fellow surfers and sleeping in the tiniest little room with them, it wasn't clean either and no shower (or even shower head!!!) in sight. Let's leave it at that.
Consequently we weren't in the best mood and we only managed to really enjoy being in London for a little while. Heeeello Grumpy!
Anyway, London itself was awesome as always AND as per usual I didn't want to leave. Someday I'll live there.

Saturday, 4 weeks ago.

SAN FRANCISCO, SEP 15TH

Mein allerletztes Wochenende in Kalifornien habe ich mit meiner Freundin komplett in San Francisco verbracht, hier sind ein paar der Bilder, die ich an dem Samstag gemacht habe. Ich werd wirklich ein bisschen sentimental wenn ich sie mir jetzt angucke, aber wir hatten so eine super Zeit zusammen, dass ich hauptsächlich froh bin, dass ich so eine einmalige und wunderbare Erfahrung machen konnte.

While still in California, I decided to spend my last weekend in San Francisco with my really good friend,
these are some of the pictures from Saturday. I'm getting a bit sentimental just looking at them, but we had such a great time together that I'm mostly glad that I was lucky enough to be able to experience something that wonderful and unique.

Hope you enjoy it at least half as much as I do!

Suitcase Packing

Leni vs. Koffer

Nächste Woche sitz ich um diese Zeit schon lange im Flugzeug Richtung Deutschland, momentan bin ich hauptsächlich damit beschäftigt, 20 Monate "Abenteuer USA" in meine überdimensionalen Koffer zu quetschen. Ich will ja nicht zu viel verraten, aber es sieht (zumindest in diesem Augenblick) nach einem 1:0 für mich im Kampf Leni vs. Koffer aus, die Meisten meiner Sachen sind bereits in gerade zu monströsen Space Bags verschwunden.
Ich wär so froh, wenn ich behaupten könnte, dass ich schon alles geschafft hätte, da ich hier aber die nächste Woche nicht nackig rumlaufen kann, mussten noch ein Paar Sachen draußen bleiben. Hauptkriterien: Wenig Material (um sie im Notfall noch in die minimalsten Lücken meiner Taschen stopfen zu können) und gute Kombinierbarkeit miteinander... jaaa Oma, ich hab doch was von dir gelernt!

Ich habs in 3 Rubriken unterteilt, links Hosen & Röcke, mittig liegen Tops & Shirts und rechts längere Oberteile/ Jacken sowie ein Kleid. Bei den Farben hab ich darauf geachtet, dass es vieles in neutralen Tönen gehalten ist, aber jede Rubrik ein interessanteres Stück beinhaltet, so dass die jeweiligen Outfits nicht allzu langweilig wirken. Gut, dass mein Schmuck auch noch nicht verstaut ist.

This time next week I'll already sit in the plane back to Germany but at the moment I'm mostly trying to fit 20 month of my US adventure in my enormous suitcases. I don't wanna say too much, but it looks like I'm winning the case Leni vs. suitcase, most of my stuff already disappeared in gigantic space bags.
I would be sooo happy if I could say that I'm done with packing everything but due to the fact that I can't walk around naked the entire next week I had to leave some clothes out. Main criteria: as less material as possible (so that I can even stuff them in the tiniest left over spaces in my bags) and that I can combine them with each other... yes Grandma, I DID learn something from you!

I sorted everything into 3 categories: pants & skirts on the left, tops & short sleeved shirts in the middle and thin sweaters & cardigans as well as one dress on the right. I tried to pick mostly neutral colors but one more interesting and accenturating piece (like the flower pants oder the lilac lace shirt) in every rubric, so that my outfits don't get to be too boring. Good thing I didn't pack my jewelry yet either.

1) long denims, camel shorts, flower print shorts, black cotton skirt 2) darkblue cotton top, brown cotton top, creme colored cotton top, lilac lace shirt, beige cut out shirt 3) denim shirt, coral cardigan, thin beige sweater, black dress with pattern

Travel | Another Day In San Francisco

Die letzten Tage

Meine Tage in den Staaten sind langsam gezählt, am 19. September steige ich wieder, und diesmal endgültig, in den Flieger nach Deutschland.
Was ich davon halte weiß ich noch nicht genau, sicher ist aber, dass sich gerade eine bitterböse Melancholie bei mir breit macht, die sich trotz vieler Versuche nicht abschütteln lässt. Ich versuche jetzt einfach die letzten Tage noch so gut wie möglich zu nutzen, was natürlich auch bedeutet, noch so oft wie möglich San Francisco unsicher zu machen.


Die Bilder sind von letztem Sonntag, in der Stadt selbst war es eigentlich eher kühl und berühmt "foggy", trotzdem habe ich noch mal ein bisschen Zeit auf den Twin Peaks verbracht, da ich dort wahrscheinlich nicht mehr hinkommen werde.

Das eigentliche Highlight des Tages kam gegen Abend, als wir schon auf dem Rückweg waren. Nicht weit vom Haus meiner Freundin entfernt liegt eine sehr niedliche Lichtung mit einer Schaukel, von der man einen unglaublichen Blick auf die Bucht und San Francisco hat, vernebelter Golden Gate Bridge inklusive.

Es mag verrückt klingen, aber ich war selten so glücklich wie auf dieser Schaukel.