Postcards from: Czech Republic | Prague

Prague 02.-03.09.2014

EN - Unfortunately my InterRail ticket didn't arrive in time, so I got to Prague by car sharing a day later and met the girls there. Because of that I didn't get to see too much, but what I saw was beautiful.
When I arrived it was already dark outside, I had to carry my backpack around and the girls where a whole day ahead of me discovering the city so we compromised on only doing a tiny bit of sightseeing.
On top of my list were the Dancing House and Charles Bridge and we eventually decided on the Bridge and a nice stroll through Prague's streets. It was impossible to take any nice pictures (I'm thinking about my stunning Pinterest inspiration) of the bridge because it was crowded, but it's worth a visit. I will definitely travel to Prague again to get to see more.

DE - Leider kam mein InterRail Ticket nicht rechtzeitig an, deswegen bin ich einen Tag später mit einer Mitfahrgelegenheit nach Prag und hab die Mädels dort getroffen. Ich konnte daher auch nicht all zu viel von der Stadt sehen, was ich aber gesehen habe war wirklich wunderschön.
Als ich angekommen bin war es bereits dunkel, ich musste die ganze Zeit meinen Rucksack mit mir rumtragen und die Mädels hatten natürlich schon einen kompletten Tag Vorsprung, also haben wir uns auf einen Kompromiss geeinigt und uns nur noch ein bisschen Sightseeing vorgenommen.
Ganz oben auf meiner Liste waren das tanzende Haus und die Karlsbrücke- das Haus haben wir leider nicht geschafft, aber wir konnten uns auf die Besichtigung der Brücke und einen Spaziergang durch Prag einigen, wo mir Clara und Anni noch so viel wie möglich von der Stadt gezeigt haben. Auf der Karlsbrücke war es nahezu unmöglich irgendwelche guten Bilder zu machen, deswegen wurde auch aus meiner Vorstellung eines Pinterest inspirierten Fotos nichts, aber es ist definitiv einen Besuch wert.
Ich werde auf jeden Fall nochmal nach Prag fahren um mehr von dieser tollen Stadt zu sehen.

InterRail 2014

EN - It kind of became a ritual for Chloé, Caro and me to spend our summers with each other after we traveled the US in 2012. Last year we went on another road trip through Switzerland, France and Italy and so the idea of seeing more of the world together came quite naturally.
Little did we know that some life altering events would occur- Chloé told us that she was expecting a baby and Caro had the chance to travel to South Africa to attend a wedding. More than awesome news but that left me... well, it left me without a plan for the summer.
Fortunately my roomfriend (flatmate & very good friend) Clara and our friend Annika had some time as well and after a little kitchen brainstorming session in the middle of August we decided to go on a very spontaneous InterRail trip.
We had less than two weeks to plan the route, buy the tickets, book the trains and to look after couchsurfers which turned out to be quite the task.  But eventually we left on September 1st with pretty heavy backpacks and a 10/22 InterRail ticket on hand.

DE - Nachdem wir 2012 einen Roadtrip durch Amerika gemacht haben ist es fast schon zu einer Art Ritual für Chloé, Caro und mich geworden unseren Sommer miteinander zu verbringen. Letztes Jahr ging es dann für uns durch die Schweiz, Frankreich & Italien und deswegen war es mehr oder weniger logisch für uns auch dieses Jahr wieder zusammen ein bisschen was von der Welt zu sehen. An dem Punkt wussten wir allerdings noch nicht, dass es ein paar drastische Veränderungen geben würde - Chloé ließ die Bombe platzen und erzählte uns, dass sie schwanger ist und Caro hatte die Möglichkeit, die Hochzeit einer Freundin in Südafrika zu besuchen. Super aufregende Neuigkeiten, allerdings ließ mich das... naja, mehr oder weniger planlos, was den Rest meines Sommers anging.
Glücklicherweise hatten meine WG-Freundin Clara und unsere liebste Annika auch noch etwas Zeit und nach einer kleinen Küchen- Brainstorming- Sitzung Mitte August haben wir dann beschlossen uns auf einen relativ spontanen InterRail Trip zu wagen.
Wir hatten weniger als zwei Wochen Zeit uns um die ganze Planung zu kümmern (wo es hingehen soll, welches Ticket wir buchen, bei welchen Couchsurfern wir bleiben) und mussten durch tausendmal umgeworfene Pläne auf die harte Tour lernen, dass das ne ganz schöne Arbeit ist. Letzten Endes konnten wir uns dann aber am 1. September mit vollgepackten schweren Rucksäcken und jeweils einem 10/22 Tage InterRail Ticket auf den Weg machen.

EN - When we began to plan we were completely crazy thinking Lisbon and even Istanbul, but soon had to realize that those cities were beyond reach in our limited time and money situation. After what felt like endless discussions ( we are three strong-minded girls ) we finally agreed on Prague, Vienna, Budapest, Zagreb, Milan, some cities at the Côte d'Azur, Lyon, Paris and Brussels.
If anyone is interested: "The Sun" by Parov Stelar was our spirit animal through the entire trip. Anni found it and I just love it.

DE - Wir sind zunächst auch relativ wahnwitzig an die Städteplanung gegangen, Lissabon und sogar Istanbul waren im Gespräch, wir mussten aber schnell feststellen, dass solche Ziele innerhalb unserer beschränkten Zeit und Geldsituation nicht unbedingt realisierbar waren. Nach endlosen Diskussionen konnten wir drei Dickköpfe uns dann aber auf Prag, Wien, Budapest, Zagreb, Mailand, ein paar Städte an der Côte d'Azur, Lyon, Paris und Brüssel einigen.
Falls es jemanden interessiert: "The Sun" von Parov Stelar war unsere Inspiration während der ganze Reise. Anni hat es gefunden und ich liebe es!